כעת היינו אימפריה ניידת .שנמתחה אלפי מיילים אחורה עד ליוון
,טבחים וארכיטקטים, רופאים ואזרחים ...מלווי כסף ונשותיהם
...ילדים, נאהבים, זונות
ואל תשכחו את העבדים שעבדו ללא לאות
.צד לצד עם הבהמות
.כלבי תקיפה" שהצטרפו לטוב או לרע"
.שום שטח שנכבש לא נשאר אותו הדבר
אל אף שהיה נאמן לרוקסנה .ביקוריו באוהלה הלכו ופחתו
...כששנה ואף שנתיים עברו ללא יורש
.פגיעה בגאוותו הגדולה של אלכסנדר
הגששים אומרים שראו את פרומיתיאוס .שם למעלה
.באחת המערות שם
הם אומרים שיש קן ענק של נשרים .בדיוק מעליו
נניח שהוא יורד כל לילה למטה לנקר .בכבד של פרומתאוס
?זוכר מה אריסטוטל אמר לנו על ההרים האלו
.כן אני זוכר
כשנגיע לגבהים האלו, נביט אחורה ונראה .את מקדוניה במערב
.ואת האוקיינוס האחר במזרח
אני פוחד, שהעולם הזה גדול הרבה יותר .ממה שמישהו חלם אי פעם
.עולם של ענקים
.הגששים טיפסו למעלה בכל שביל מוכר, אלכסנדר
.אין דרך לעבור אלא בדרום לתוך הודו
אם היינו אלים, היינו פורצים דרך ההרים האלו .אל הים המזרחי
.אנחנו נפרוץ, אלכסנדר
,תוך כמה שנים, אך קודם ...האנשים צריכים לראות
...את בתיהם
?האם מצאת את ביתך
.פתולמיאוס
.יותר ויותר אני חושב שזו תהיה אלכסנדריה
,טוב, לפחות חם שם ואשתי .היא אהבה את המקום
.נשים מחזירות גברים הביתה
.לי אין תחושה כזאת- .יש לך את בבל, אלכסנדר
.שם אימך מחכה להזמנתך
.נכון, יש לי את בבל
...אך כל שטח, כל גבול שאני חוצה
.אני מאבד עוד אשליה
.אני מרגיש שהמוות יהיה האחרון
...ובכל זאת אני מנסה יותר ויותר להגיע אל .הבית הזה
?להיכן נעלם הנשר שלנו
,אנו חייבים להמשיך פתולמיאוס .עד שנמצא סוף
.הודו, הארץ שבה השמש נולדה
.עשירה יותר מפרס
.אף פעם לא נחקרה
.או נכבשה
מההתחלה אלכסנדר נלחם כדי לאחד .ארץ ללא מרכז
.מלכים שזממו נגדו
אסופה של שבטים ...נדחפים על גיג הכוהנים והפילוסופים
.למות באלפיהם למען אליהם המוזרים
קרוטרוס והפלוגה הקדמית ...נלחמו נגד אנשים עם עור שעיר
.שהיו קטנטנים וחיו במעלה העצים
עד שהפסטוס שכנע אותנו שאלו היו חיות .שמחקות את האדם ולהן עור משלהן
."הם קראו לשבט הזה "קופים
.אז, היה הגשם
...אף פעם לא ראינו מים נופלים מהאלים
.למשך 60 יום ולילה
.אתה יודע יותר טוב מקיאוס
?מה הבן שלך יגיד
.קדימה בן אדם, אתה חזק מזה
.מלכי הדגול
!קלייטוס
!תביא את מגדלי הנחשים
?מה קרה חבר- .הכשה בצוואר-
!החזק מעמד !היה אמיץ
השאיפה שלנו לזהב ותהילה התאדתה ...כשהבנו
.שאין כאלה
.העצבים גברו, טבחנו בכל ההודים שהתנגדו
וכשהמים המקומיים התקלקלו .שתינו יין חזק
ככל שהתקדמנו לצפון מזרח, אלכסנדר לפעמים ...החזיר את האדמה שכבשנו
.לידי המלכים המובסים
.כדי להפוך אותם לבני ברית
.אך זה לא מצא חן בעיניי הצבא
שהתחילו לתהות אם אלכסנדר לא נמצא באיזה מסע מטורף .בניסיון לחקות את התהילה של הגיבורים הקדמוניים
!לחיי האלים
.לחיי האל של אימי
,דיוניסוס, שהפך על ידי בני בריתנו .ההודים כאן
.לפני הרקולס
...לפני 6000 שנה
.לגיבור
!רוקסנה
.אתה מאבד אמונה
.ההודים האלה...הם אנשים רעים- .את לא מנסה להבין אותם-
.אני מנסה
...אבל אני יודעת זאת, אלכסנדר
.בפרס היית מלך גדול
.כאן, הם שונאים אותך
.בוא נחזור לבבל
.שם אתה חזק
.נדבר על כך אחר כך
.כן, אחר כך, נדבר
.אני אבוא, הלילה- .אז אני אחכה-
.לילה טוב מלכי
.הוד מלכותך
.כוסית , לאלים
ולשלושים אלף הנערים הפרסיים שאנו מאמנים .להילחם בצבא הדגול הזה
ולחיי פיליפ שלו היה חי ...היה רואה את המקדונים הופכים
.לצבא כזה יפה
!לפיליפ, גיבור אמיתי
לחיי קלייטוס והמינוי החדש שלו .כשומר הסף של בקריה
זו דרך אחת לראות זאת , פתולמיאוס ...אך כולנו יודעים
.מהם פנסיה וגלות אחרי 30 שנה של שירות
אתה קורא למשילה על המחוז הגדול הזה !? גלות
...האם הוד מלכותו נתן לאחד מחבריו הקרובים
?מחוז כה רחוק מהבית
?אז לא תהיה שומר סף כזה טוב , נכון, קלייטוס
.כך יהיה
...תן לי להירקב בסמרטוטים מקדוניים מאשר לזרוח
.בשפע מזרחי
אני לא אשתחווה, כמו המעריצים המגעילים ...שיש לך לידך
...הפסטוס, ניארקוס, פרטיקוס
...כמושל של אחת מהמחוזות המזרחיים ביותר שיש לנו ...קלייטוס, האם לא עלה בדעתך
,שאם נתיניי הפרסיים משתחווים לפניי ?זה חשוב בשבילם לעשות כך
?האם אני מתעקש שהיוונים ינהגו כך
,אתה מקבל מנחות יווניות כבן של זאוס ?האם זה נכון
.רק כשמציעים לי- .אז למה שלא תסרב להתחנפויות הריקניות האלה-
?איזה חירות זו להשתחוות לפניך
?אתה משתחווה לפני הרקולס, אין זה נכון .והוא היה בן תמותה
.אבל בן של זאוס
?איך אתה יכול, כל כך צעיר, להשוות עצמך עם הרקולס
?למה לא
.השגתי יותר בשנותיי
.הרחקתי כמוהו
.אפילו יותר רחוק
הרקולס עשה זאת לבד ?האם אתה כבשת את אסיה לבד, אלכסנדר
?אני מתכוון, מי תכנן את הפלישה לאסיה ?לא היה זה אביך
?או שהדם שלו כבר לא מספיק טוב
?הבן של זאוס
!אתה מעליב אותי קלייטוס !אתה צוחק על משפחתי! היזהר
לעולם אביך לא היה לוקח ברברים .להיות לו לחברים
.או להילחם איתם כשווים במלחמה
?האם אנחנו כבר לא מספיק טובים
.אני זוכר תקופה, בה יכולנו לדבר כמו גברים
עין לעין, ללא כל ההשתחוות .וההתחנפות הזאת
?עכשיו אתה מנשק אותם
לוקח ברברית עקרה כאישה ?ומעז לקרוא לה מלכה
.לך מהר, קלייטוס, לפני שתהרוס את חייך
?האם גאוותך הגדולה כבר אינה פוחדת מהאלים
!הצבא הזה, הצבא הזה הוא הדם שלך ילד
!בלעדיו אתה כלום
.אתה יותר לא משרת מטרה לטובת המסע הזה !קחוהו מכאן
?אלכסנדר, מי היה המשרת שלך ?מה שירתי בבבל ופרס
?בגרגמליה
!תזעיקו את השומרים, עצרו אותו על בגידה
?מי איתו ?!מי איתו
אני קורא לאבא זאוס להיות עד !אני קורא לך להישפט לפניו
!אני רוצה שהקנוניה הזאת תתגלה
!קחו אותו
?אי לי שום דבר נגדך ?מה עם פרומניון המסכן
?אין בך בושה !רמאי, מלך שקרן כוזב
?אתה !זנחת את מולדתך בבושה
.תן לי לעבור- .אי אפשר-
!אני המלכה
.אני רוצה לראות אותו, חיכיתי שלושה ימים
.הוא לא רוצה לראות אף אחד .אפילו לא אותך
.הוא זקוק לי- .לא, הוא לא-
?והוא צריך אותך
.הפסטוס, אתה עשית טעות
הצבא זקוק לאישורך ...אלכסנדר
הם קנו מאהב ישן, סולח.אבל .לעולם לא שוכח
...אתה יודע כמה מעשים גדולים נעשו ע"י אנשים
!שלקחו ולעולם לא התחרטו, אתה אלכסנדר
.רחמים וצער רק יהרסו אותך- ...האם הפכתי כה שחצן
?עד שנהייתי עיוור
לפעמים לצפות את הטוב מכולם .זו שחצנות
.אז קלייטוס דיבר אמת
.הפכתי לרודן
.אתה בן תמותה
.והם יודעים זאת
והם חושבים עליך טובה .בגלל שאתה הופך אותם לגאים בעצמם
?האם כך ?באמת
-מקדוניה, שמונה שנים קודם לכן-
!הצדיעו
!למלך מקדוניה ומנהיג היוונים
כל חיי חיכיתי לראות יוונים נותנים .כבוד גדול למקדוניה
!זה היום
...הם כבר אומרים:פיליפ היה גנרל גדול
.אבל אלכסנדר הוא פשוט גדול
אם אי פעם תעליב !שוב, אהרוג אותך
.התגעגעתי אליך
.באביב, בפרס
.תן את פקודותיי מימין
.לכבוד הוא לי, אבא
לא הייתי מחמיץ את זה .בעבור כל הזהב שבעולם
.אך בוודאי כבר עשית זאת
.הופך את עצמו לאל השלוש עשרה
,הוא שתה כל כך הרבה יין .הוא איבד את דעתו
...הוד מלכותך- .אטילוס-
...אני מקווה שהנסיך נהנה מהמחזה
.כמו לגיונותינו
.הוא עייף מאד
.פרזניוס, הצג את שאר המשמר
!משמר מלכותי, פנה ימינה, צעד
?ללא שומרים הוד מלכותך ?בתוך הקהל הגדול הזה
יש יוונים בכל מקום- ...קלייטוס-
.באיש הזה תוכל תמיד לבטוח, אלכסנדר .תתייחס אליו כמו שהיית מתייחס אליי
.לשמור על גבך
.לווה אותי דרך הגן המסוכן
תן ליוונים האלה לראות שאנו הולכים .בבטחה בתוך העם שלנו
.אז תן להם לקרוא לי רודן
.הישאר לשמור אחרי שאכנס לבד
.קלייטוס, וודא שהיין זורם כל היום
.אני רוצה שיאהבו אותי
!עשה כמו שאומרים לך !אני נכנס לבד
.לך אחרי השומר הראשי
!קדימה לך
.אבא, עדיף שאבוא איתך
?אתה רוצה להראות לעולם שאתה יורשי
?האם זה מה שהיא רוצה
אל תיראה כל כך פגוע כל הזמן !תהיה גבר
...ראה עצמך כבר מזל להיות פה בכלל
.אחרי ההתנהגות שלך
!בחיי הרקולס, בחיי זאוס, בשם כל האלים !ציית לי רק הפעם
.אזור אומץ אבא
ולך לדרכך שמח, שבכל צעד הם .קוראים בשמך, אבא
...זינגוס, אמרתי לך
!המלך חי !אלכסנדר
!הבן של פיליפ
!עכשיו, אתה מלך
!תתפללו לאלים שיברכו את אלכסנדר
!אלכסנדר
?איך את יכולה להתנהג בלי בושה בפומבי
.בגלל שזה היה צריך לקרות
.לא כך רציתי להפוך למלך- .אף אחד לא מאשים אותך-
!הם כבר מאשימים אותי, מאחורי גבי
..בחשאי- .עדיין אין כוח-
?בושה יש
?את הרגת את אבי
!אמרי לי
אמרי לי או שאעלה אותך .למשפט על רציחתו
...זינג- !מישהו עזר לו-
?את עזרת לו
.לא
.לעולם לא
?למה? למה לי
.כל כך הרבה רצו בזה
.יוונים, פרסים, אנשים- .את מטורפת, את מקוללת-
.שחררת כוחות שאין לך מושג מה גודלם- ?מי מגזים עכשיו-
.אפילו אם זו הייתה משאלתך- !זה שקר-
.הוא היה אבי, אהבתי אותו- .הוא לא היה אביך-
.אתה לא חייב נקמת דם לאיש הזה- ...את משקרת ומשקרת ומשקרת
.כל כך הרבה שקרים טווית .את מהתלת בי כמו מכשפה
...תראה אותך, תראה אותך
...אתה כל מה שהוא לא היה
.הוא היה גס, אתה מעודן
!הוא היה גנרל, אתה מלך
.הוא לא יכל למשול בעצמו
.ואתה תמשול בעולם- .את כה מקוללת בעיני שאת מדברת כך-
.גאווה כה גדולה בלא אבלות על בעלך
?להתאבל? עליו
?מה אתה יודע על פיליפ
.לא אלכסנדר, זאוס הוא אביך
.תתנהג בהתאם- .אבל קודם אהרוג אותך-
.את רצחת אותי בעריסתי
.הולדת אותי בטירוף של שנאה
.שנאה שיש לך לחזקים ממך
.שנאה שיש לך לגברים- .לימדתי אותך את ליבי, אלכסנדר-
ובשם זאוס ודיוניסוס גדלת להיות .יפה תואר
.תקולל נפשך המכושפת
.נפשך היא שלי, אלכסנדר
!לא! לא
!תחזרי בך !איבדתי הכול בגללך
!תפסיק עם זה, תפסיק להתנהג כמו ילד
.אתה מלך, תתנהג בהתאם
פרמניון חלש לשם שינוי, הוצא להורג ...את אטילוס
ללא דיחוי ואז החרם את אדמתם .והגלה את משפחתם לנצח
!להגלות? לעולם לא .צחקי , מפלצת שכמותך
!שוברת לבבות
?איך תשרוד שנה ככה ?לא למדת כלום מפיליפ
.לא...ממך אמא
.הטובה ביותר
?מה עשיתי שאתה שונא אותי כל כך
.יום אחד תבין זאת
.יש לי רק אותך בליבי
.אני יודעת מה אתה צריך
.עכשיו זה הזמן, האלים מעדיפים אותך
...עושר גדול, כוח, כיבוש
.כל מה שתחפוץ
.העולם שלך, קח אותו
.קח אותו
...הוא לעולם לא ראה את אימו שוב
.כשהוא היה רחוק, נלחם בשבטים הצפוניים
,אולימפיוס ציוותה להרוג את אשתו של פיליפ .יורידיקי ואת בנם התינוק
מכורח המציאות הוא הוציא להורג את .דודה, אטילוס
,כמובן שיש בכם פחדים .לכולנו יש פחדים
.בגלל שאף אחד לא הרחיק כל כך בעבר
,עכשיו אנחנו מרחק שבועות מהאוקיינוס האסרטי .הדרך שלנו הביתה
נבנה צי של ספינות ונפליג לאורך .הנילוס למצרים
.ומאלכסנדריה, נהיה בבית תוך שבועות
.שם נתאחד עם אהובינו
.לשתף אותם באוצרותינו ובסיפורינו על אסיה
.ליהנות מתהילתנו עד סוף הימים
.לכו אחרי אלכסנדר
?מה
?דממה
!אנחנו איתך אלכסנדר- !פיוקאסיס-
.גיבור
איפה המיתוס של האמזונות הגדולות ?שמעזות להילחם ולהרוג גברים
?להן הן נעלמו
...לעולם לא נעזוב אותך אלכסנדר
אתה, מליאלי, מי השבטים שיבואו ?מול השבטים שכבר כבשנו
?ליסיביקוס
?אנטיגונוס
.אתם שוברים את ליבי
.אתם הגברים...מפחדים
.מלכי
אני לא אוהב כאבי בטן .ולא אאחל זאת לאף אחד מיחידתי
.איבדתי הרבה אנשים
.צעירים שלא היו עם נשים אף פעם
.חלק מתו ממחלות
.חלק נטבחו בסידיה או בגדות אוקסוס
.חלק מתו בטוב
.חלק לא היו ברי מזל
.אך הם מתו
...הגעתי עם ארבעים אלף, לפני שמונה שנים
.וצעדנו איתך יותר מעשרת אלפים מייל
.בגשם, בשמש, לחמו בשבילך
.חלק מאיתנו במשך 50 קרבות
.הרגנו הרבה ברברים
,עכשיו שאני מביט סביב ?כמה מהפרצופים ההם אני רואה
ועכשיו אתה עוד רוצה שנילחם בשבטי .הקופים המשוגעים מזרחה מכאן
...נלחמנו נגד אלפי מפלצות הפילים הללו
.ועוד מאות סוגים משונים
!קוארוס
...קוארוס הטוב ?מי מיטיב לדבר ממך
...האציל מכל אדם
אך אתה יודע שאין חלק בי בלי צלקת או עצם שבורה , בחרב
.חנית, רומח , בליסטרה ואלה ...אני חלקתי את הקשיים הרבים
.עם כולכם...- .זה נכון ואנחנו אוהבים אותך בשל כך-
.אך, בשם זאוס, יותר מדי מתו
.אין לך ילדים, אלכסנדר
.ואנחנו רק אנשים צנועים .אנחנו לא מחפשים צרות עם האלים
כל מה שאנחנו מבקשים זה ...לראות את ילדינו
.ואת נשותינו ואת נכדינו פעם אחת אחרונה...
לפני שנמסור את אחינו לבית השאול האפל .שנקרא הדס
.כן, אתה צודק קוארוס .הייתי מוזנח
.הייתי צריך לשלוח את הוותיקים הביתה מוקדם יותר !ואני אשלח
."הראשונים יהיו "המגנים הכסופים
...ולאחר מכן, כל איש ששירת 7 שנים .עם פיצוי מלא מהאוצר שלנו
מכובדים עשירים, נאהבים.נשותיכם וילדיכם ...יתייחסו אליכם כגיבורים
.למשך שאר ימי חייכם
.ותיהנו ממוות שליו
...אך החלום שלך, קוארוס
הפשטות שלך, מזמן נגמר כשלקחת לך פילגשות וילדים .פרסיים, ועיבית את חזקתך עם שלל ותכשיטים
.כי התאהבת בכל הדברים בחיים שהורסים גברים
?!האם אתה לא רואה
...ואתם, כמוני, יודעים שככל שהשנים עברו
...והזיכרונות דהו
...וכל הניצחונות הגדולים שלכם דעכו
...תמיד זה ייזכר
!אתם עזבתם את מלכם באסיה
..."המשמר המלכותי" .עם האסייתים שלי
.אל תדבר עלינו כך, אלכסנדר ...אנחנו באנו איתך ואתה הורס אותנו
!בושה
אנחנו רוצים לראות את נשותינו .וילדינו לפני שנמות
.אני באתי למען ילדיכם הממזרים
.לא לקחתי דבר לעצמי .וכל מה שביקשתי מכם זה רק עוד חודש אחד
!בושה
?מה אביך היה אומר
לקחתי אתכם רחוק יותר ממה שאבי .אי פעם חלם
.וסיכנתי את נישואיי למענכם
!אני הולך מזרחה
.אתה רוצה שכולנו נמות בדרך מזרחה- ?מי אמר את זה-
.לעולם לא נצליח לחזור למקדוניה- !פחדן מסריח-
!התקדם! הצג את האשמותיך בפומבי ?למה? כדי שתהרוג אותנו
...הבן של זאוס
!אתה מחלל את השם של אביך האמיתי- !ואתה בוגד בו כמו שאתה בוגד בנו-
...החביאו! החביאו את הבוגד כי אני א
...אתם העלבתם אותי וא
!עצרו אותו
!לא אתה, זה לא יכול להיות אתה .קראת לי רוצח אין לי דם על הידיים
...אתה הגנת עליי שקלייטוס הכפיש את אבי
?אחרי כל מה שעשיתי למענכם !חזירים
!פחדנים
!בוגדים
!קדימה ?איפה הפגיונות שלכם
הוא המשיך...דרומה לאוקיינוס החיצוני
בריסוקו של המרד והוצאתם להורג של ...המנהיגים הוא עשה משהו לפי דעתי
...שכל גנרל בזמן מלחמה היה עושה
.אך היה ברור שהצבא היה מחולק
.ואלכסנדר כבר לא נאהב על ידי כולם
!היו שלווים
!יחד אנו חזקים כאלים
!הגנו עם שמאלכם
!הילחמו עם ימינכם
!זה רק...בזבוז של זמן
!הדקו מגנים
!לעמדות קרב
!חיילים! הכינו את נשקכם
!אחריי
!מקדונים ?!למה אתם מתעכבים מאחור
!מהרו
!קדימה! הילחמו
!המבנה בסכנה !ליניגיאר
רכב לפלקיאס ותגיד לו לחזור .למרכז מיד
!ריטוס !מצא מקום ליד הנהר והבא את כל הפרשים למרכז
אנחנו חייבים להגיע לקוארוס לפני !שיהיה מאוחר מדי
!ניצחון- !למרכז-
!קדימה מקדונים !...רכבו! רכבו
...יכולים להינצל
...זה רק צל
,אני ואתה יחד
.פעם אחת אחרונה, יוספלוס
האין זה דבר נפלא? לחיות באומץ גדול ...ולמות עם תהילה לנצח
?קדימה מקדונים! למה אתם נסוגים !אתם חייבים לחיות לנצח
!בשם זאוס! לתקוף
!!!לתקוף
!אלכסנדר
!המלך נפל- !עד למוות-
.זה היה הקרב העקוב ביותר מדם
...טבח טהור .הסוף לכל ההיגיון
הם לעולם לא חזרו להיות .אותם בני אדם
!הנה הוא !אלכסנדר
...אנשי מקדוניה
.אנחנו הולכים הביתה
.אנחנו נלך הביתה
...חייו היו צריכים להסתיים בהודו
...אך זו רק אגדה
בחיים, הרקולס מת מחולצה מורעלת .שנתנה לו אשתו הקנאית
...מראה את נאמנותו לאלים בסוף מסעו הגדול
...אלכסנדר אמר שלום למזרח .והצעיד את צבאו הישר למערב
.מעבר למדבר הפטרוסי הגדול
מחפש את הדרך הקצרה ביותר .הביתה לבבל
עד יום זה אין הערכה מדויקת .של המתים
זו הייתה המערכה הגרועה ביותר .של חייו
וכשחזר לבסוף לבבל ...אחרי שש שנים במזרח הרחוק
אלכסנדר שוב כבש את דמיונו של העולם על ידי כך שלקח עוד שתי נשים.
...רק אתמול הוא היה- ...זה המים, הוד מלכותך, הוא מערבב אותם עם היין-
?איך זה יכול להיות
?טיפוס? מהודו ...אני לא הייתי מענה את עצמי, הוד מלכותך-
.כמה לילות של שינה טובה יבריאו אותו .אבל, בלי יין או משקאות קרים
...אני ארגיש יותר טוב
.בקרוב...אקום
.אנחנו עוזבים לארצות ערב באביב .לא אוכל לצאת בלעדייך
...ארצות ערב
...'תצטרך להלביש אותי כמו שייח
...תנופף בשרביט העץ שלך- .היית היחידי שלעולם לא נתן לי לנצח-
.היחידי שהיה כנה איתי
.שמציל אותי מעצמי
.בבקשה אל תעזוב אותי הפסטוס
...אלכסנדר שלי
...אני זוכר את הצעיר שרוצה להיות אכילס ...ואז
.לחקות אותו- .ואתה את פטרוקיליס-
?ואז מה קרה
.זו הייתה אגדה שרק צעירים מאמינים לה
...אך איזו אגדה יפה זו הייתה
."אנו מנסים להגיע ונופלים"
...או, הפסטוס
...אני דואג לך, בלעדיי
...אני כלום בלעדיך
!קדימה, הילחם הפסטוס
...אנחנו נמות יחד
.זה הגורל שלנו
.יהיו לנו ילדים עם נשותינו .ובנינו ישחקו יחד כמו שאנחנו שיחקנו
...אלף ספינות
.נשלח מכאן, הפסטוס
ואנו נכתר את ארצות ערב ונשוט במעלה המפרץ למצרים .שם נחצוב ערוץ בתוך המדבר ואל הים התיכון
.ואז נבוא על קרתגו ...והאי הגדול סיציליה , הם ישלמו כופר גדול
.לאחר מכן, השבטים הרומיים !לוחמים טובים! ננצח אותם
ואז נחקור את היערות הצפוניים .ובעקבות הרקולס...לים המערבי
...ואז
...יום אחד
,בעוד פחות מעשר שנים
.בבל, עם נמל המים העמוקים שלה
.תהיה מרכז העולם
...אלכסנדריות יצמחו .אוכלוסיות יתערבבו ויטיילו בחופשיות
.אסיה ואירופה יתאחדו
...ואנחנו נזדקן, הפסטוס
נסתכל החוצה מהמרפסת שלנו .על העולם החדש הזה
!הפסטוס
?!איפה הרופא הזה
אני לא יכול להסביר את זה, הוד מלכותך ...זה בלתי אפשרי
!אני נשבע ב... הוציאו אותו להורג !הוציאו אותו עכשיו והרגו אותו
...עזוב אותו, עזוב אותו
!שקרנים! שקרנים
!אני מאשים את כולכם
!צאו !צאו עכשיו
!החוצה כולכם !החוצה! החוצה
?אתה שוב שיכור
!צא החוצה- .הוא מת-
?מי- .הרבה שנאו אותו-
אבל אני לא חושב שמישהו אחר ...היה מעז
?הפסטוס מת
?אתה מטורף
?אתה מטורף- .לקחת ממני כל מה שאי פעם אהבתי-
!הגיע הזמן שלך למות! שעתך המסכנה הגיעה ...מה עם התינוק ש
!אלכס !אני נושאת את ילדך
!אלכסנדר
!!!לא
.אלכסנדר, אני נושאת את ילדך
אלכסנדר, בעלי, מלכי יש לנו בן
.בני המסכן, בני בעל הגורל העגום
!אל תגעי בי שוב
!כוסית אחת אחרונה
...לחבריי הותיקים
.ולמיתוסים
!כן, לחיים
!חכה, חכה
!אוכלי נבלות! הבן של אלכסנדר !בבקשה אל תעזוב אותי
...אלכסנדר אנו מפצירים בך
...?אמור לנו מי
מי ישלוט באימפריה הגדולה הזאת ?אם תעזוב אותנו
!זאוס...הוא...אביך
...אלכסנדר, הצבא יתפצל
!פלוגות ימרדו .בלי פקודותיך תהיה מלחמה
?אמור לנו, מי
-בבל, פרס, יוני שנת 323 לפנה"ס-
,בעשירי ליוני, חודש לפני יום הולדתו ה-33
...ליבו הגדול של אלכסנדר, נכנע לבסוף
.וכמו שנשבע, הוא הצטרף אל הפסטוס
..אך בחייו הקצרים הוא השיג, ללא ספק
.את התהילה האגדית של אחד מאבותיו, אכילס
...ואף יותר
הקורבן שלו היה במותו המוקדם , אבל
...אך כששמר על הצד שלו בעסקה .אני לא יכול שלא להרגיש שהוא כבש גם את המוות
מעורבות אימו, אולימפיה, ברצח אביו ...היא לפי דעתי...אפשרות וודאית
.שלו, נטל
אלכסנדר היה מאוהב יותר מדי בתהילה ...מכדי לגונבה
...אך בעזרת דם ורק דם
.הוא היה אשם
....לא
בתוך שעות החלו המנהיגים להילחם על .גופתו כמו תנים.המלחמות על העולם החלו
..ארבעים שנה, הם החזיקו ...קסנדר ביוון
...קראוטוס ואנטיגונוס, במערב אסיה
...סלוקרוס ופרטיקוס במזרח
...אני עצמי, במצרים
עד שחילקו את האימפריה שלו... .לארבעה חלקים
.קסנדר הוכיח את רצונו לכוח, ללא ספק
,ושבע שנים מאוחר יותר .הוא הוציא להורג את אולימפיוס
ובתוך 12 שנה הוא הצליח ...לעצור את שושלת הדם של אלכסנדר
אלכסנדריה
כשהוא הרעיל את רוקסנה ...ואת בנו בן השלוש עשרה של אלכסנדר
.היורש האמיתי של האימפריה
.אבל, האמת לעולם לא פשוטה
...אבל, בכל זאת היא כן
...האמת היא, שבאמת הרגנו אותו
.בשתיקתנו דנו אותו
.כי...כי לא יכולנו להמשיך
?למה היה לנו לצפות
,אלא להיות מנודים בסופו של דבר .כמו קלייטוס
אחרי כל הזמן הזה, לתת את עושרנו .לאסייתים ששנאנו
?לערבב את הגזעים, הרמוניה !הא
...איך הוא הרצה על הדברים האלו
אבל, האם זה לא היה אודות אלכסנדר ?ועוד עם שמוכן לציית לו
.אני אף פעם לא האמנתי בחלומו
.אף אחד מאיתנו לא האמין
...זו האמת של חייו
.חלומו עייף אותנו
הם חייבים למות לפני שהם הורגים !אותנו עם חלומם המקולל
.עכשיו, זרוק הכול לפח, קדמוס
...שטויות של איש זקן .אתה צריך לכתוב שהוא מת מחום וממצב של חולשה
.כן, אדוני
,הוא יכל להישאר במקדוניה .להתחתן, לגדל משפחה
.הוא היה מת כאיש מהולל
...אך זה לא היה אלכסנדר
כל חייו הוא נלחם לשחרר את .עצמו מפחד
...ועל ידי כך, ורק כך
...הוא הפך חופשי .האדם החופשי ביותר שהכרתי
...הטרגדיה שלו הייתה בדידות מתגברת
.וחוסר סבלנות עם אלה שלא יכלו להבין...
ואם שאיפתו לפייס, לגשר, בין יוונים וברברים .הסתיימה בכישלון
...אז... איזה כשלון
הכישלון שלו הצליח יותר .מהצלחותיהם של אנשים אחרים
.חייתי, חייתי חיים ארוכים , קדמוס
אך התהילה והזיכרון של האדם .יהיה תמיד שייך לאלו שהלכו אחרי חלומם
...הגדול ביותר מבין אלו הוא
:בקריאתנו
."מגאס אלכסנדרוס" (אלכסנדר הגדול)
...אלכסנדר הגדול מכולם